"Software Museum" - Older Software

Sometimes there are questions for older programs. So I provide a selection at your proposal here. This selection consists of a variety of older BAHN versions and a "remake" of the computer game PYRAMIDE. The oldest versions are available in German only. The programs are written for the operating systems that are mentioned. On newer or older ones, they may not work properly.

p_u STRABA 2.12 and 2.31 (DOS, 1991)
p_u BAHN 3.1 and 3.11a (DOS, 1993)
p_u BAHN 3.20 (DOS,1994)
p_u ABB-BAHN 1.00 (BAHN 3.23) (Windows 3.x, 1994)
p_u BAHN 3.40 (DOS, 1996)
p_u BAHN 3.58 (DOS, 1998)
p_u BAHN 3.59 (DOS, 1999)
p_u BAHN 3.70 (Windows 3.x, 2000)
p_u BAHN 3.80 (Windows95ff, 2002)
p_u BAHN 3.81 (Windows98ff, 2003)
p_u BAHN 3.83 (Windows98ff, 2005)
p_u BAHN 3.84 (Windows98ff, 2007)
p_u BAHN 3.85 (Windows98ff, 2008)
p_u BAHN 3.86 (Windows98ff, 2011)
p_u BAHN 3.87 (Windows98ff, 2013)
p_u PYRAMIDE 3.02 (Windows 3.x, 2000)
p_u MD5 Hashes for the Downloads

STRABA for DOS (1991)

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_deu.gif

STRABA 2.12
(4/1991)

STR212.EXE
(1999-Aug-16)

39,137 bytes

Earliest existing version of the BAHN predecessor: It did not yet have a name...

  1. Create a new directory (folder)
  2. Copy into the new directory and run it, so all will become extracted
  3. Start T1.EXE

fla_deu.gif

STRABA 2.31
(8/1991)

STR231.EXE
(1999-Mar-14)

146,523 bytes

Last version of the BAHN predecessor STRABA:
The program had been written in Assembler language fully, and it is quite fast for today's computers.

  1. Create a new directory (folder)
  2. Copy into the new directory and run it, so all will become extracted
  3. Start STRABA.EXE

Chemnitz 1929 (STRABA 2.31)

BAHN 3.1 and 3.11a for DOS (1993)

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_deu.gif

BAHN 3.1
(2/1993)

B31.EXE
(1999-Aug-16)

410,842 bytes

Earliest existing BAHN version

  1. Create a new directory (folder)
  2. Copy into the new directory and run it, so all will become extracted
  3. Set the time stamp of all files belonging to it (BAHN*.* and *.TXT) to 3:10:63, using a suitable tool software
  4. Start BAHN.EXE

fla_deu.gif

BAHN 3.11a
(8/1993)

B311A.EXE
(1999-Mar-14)

368,325 bytes

In principle the first published BAHN version
(minor fixes compared with BAHN 3.11, which were needed for the shareware distribution)

  1. Create a new directory (folder)
  2. Copy into the new directory and run it, so all will become extracted
  3. Start BAHN.EXE

Chemnitz 1929 (BAHN 3.1)

BAHN 3.20 for DOS (1994)

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_deu.gif fla_ned.gif

BAHN 3.20
(4/1994)

B320DN.EXE
(1999-Aug-16)

687,115 bytes

2nd published BAHN version
(also containing Dutch documentation, refering to the English version RAILSIM 3.20.
This version was stopped by a name conflict with an US company.)

  1. Create a new directory (folder)
  2. Copy into the new directory and run it, so all will become extracted
  3. Start BAHN.EXE

fla_deu.gif

KONVNT3
(12/1994)

konvnt3.exe
(1994-Dec-06)

56,314 bytes

Program for converting of layouts from the BAHN 3.11(a) file format into format of BAHN 3.20.
About handling see BAHN.TXT or LAYOUTS.TXT (since BAHN 3.70).

This is not an archive file, but the complete program.

Chemnitz 1929 (BAHN 3.20)

ABB-BAHN 1.00 (BAHN 3.23) for Windows 3.x (1994)

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_deu.gif

ABB-BAHN 1.0
(resp. BAHN 3.23)
(12/1994)

ABB100.EXE
(1999-Mar-14)

846,973 bytes

Screen saver for MS-Windows 3.1x (Win16) based on BAHN 3.20:
Freeware, made as advertising software for a large Mannheim enterprise.
ABB-BAHN 1.0 runs with some technical restrictions only, compared with real Windows screen savers
(see hints in ABB-BAHN.TXT).
Running under Windows95ff (Win32/Win64) it does not work as screen saver.

  1. Copy into any directory and run it
  2. Start INSTALL.EXE

BAHN 3.40 for DOS (1996)

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_deu.gif

BAHN 3.40
Release4
(1/1997)

B340R4D.EXE
(2000-Jan-10)

1,412,431 bytes

BAHN version 3.40 (Release4, German)

  1. Copy into any directory and run it
  2. Start INSTALL.EXE

This version is minory corrected, compared with BAHN 3.40 (1/1996).

Chemnitz 1929 (BAHN 3.40)

BAHN 3.58 for DOS (1998)

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_deu.gif

BAHN 3.58r3
(5/1999)

B358R3D.EXE
(1999-May-05)

1,417,577 bytes

BAHN version 3.58 (Release3, German)

  1. Copy into any directory and run it
  2. Start INSTALL.EXE
    INSTALL.EXE runs German or English, optionally.

The German version will be installed in any case.

This version is minory corrected, compared with BAHN 3.58 (12/1998).

fla_eng.gif

BAHN 3.58r3
(5/1999)

B358R3E.EXE
(1999-May-05)

1,388,538 bytes

BAHN version 3.58 (Release3, English)

  1. Copy into any directory and run it
  2. Start INSTALL.EXE
    INSTALL.EXE runs German or English, optionally.

The English version will be installed in any case.

This version is minory corrected, compared with BAHN 3.58 (12/1998).

If you already have installed the German version then delete it or rename the directory (folder) \BAHN358 to another name.

fla_ned.gif

Text data to
BAHN 3.58

B358NT2.EXE
(1999-Mar-20)

61,231 bytes

Dutch text resources for BAHN 3.58 by Bas Penris, NL

  1. Install BAHN 3.58 (German or English)
  2. Copy B358NT2.EXE into any directory and run it
  3. Replace BAHN.RTX by BAHN_N.RTX (renaming the 2nd into BAHN.RTX)

LEESMIJ.TXT and LAY-OUTS.TXT are translations of LIESMICH.TXT (README.TXT) and NETZE.TXT (LAYOUTS.TXT).

BAHN 3.59 for DOS (1999)

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_deu.gif

BAHN 3.59r2
(2/2000)

B359R2D.EXE
(2000-Feb-28)

1,432,652 bytes

BAHN Version 3.59r2 (German)

  1. Copy to any directory and run it.
  2. After that run INSTALL.EXE.
    INSTALL.EXE runs English or German, as you like.

The German version will be installed in any case.

This version is minory corrected, compared with BAHN 3.59 (12/1999).

fla_eng.gif

BAHN 3.59r2
(2/2000)

B359R2E.EXE
(2000-Feb-28)

1,402,619 bytes

BAHN Version 3.59r2 (English)

  1. Copy to any directory and run it.
  2. After that run INSTALL.EXE.
    INSTALL.EXE runs English or German, as you like.

The English version will be installed in any case.

This version is minory corrected, compared with BAHN 3.59 (12/1999).

If you already have installed the German version, then delete it or rename the directory (folder) \BAHN359 into another name.

fla_ned.gif

Text data to
BAHN 3.59

B359NT2A.EXE
(2000-Mar-11)

80,423 bytes

Dutch text resources for BAHN 3.59r2 by Bas Penris, NL

  1. Install BAHN 3.59r2 (German or English)
  2. Copy B359NT2A.EXE to any directory and run it.
  3. Replace BAHN.RTX by BAHN_N.RTX

The text resources contain the most texts needed for the BAHN.EXE and BAHN.ZGG files.
The initilialization error messages are the only exception because these are hard-coded in the EXE-file and in German or English
(depending on your DOS config and the /LD or /LE switch).

LEESMIJ.TXT is a translation of LIESMICH.TXT (BAHN 3.58).

fla_fra.gif

Text data to
BAHN 3.59

B359FT2.EXE
(2000-Aug-31)

82,357 bytes

French text resources for BAHN 3.59r2 by Ch.Blome and D.Stas

  1. Install BAHN 3.59r2 (German or English)
  2. Copy B359NT2A.EXE to any directory and run it.
  3. Replace BAHN.RTX by BAHN_F.RTX

The text resources contain the most texts needed for the BAHN.EXE and BAHN.ZGG files.
The initilialization error messages are the only exception because these are hard-coded in the EXE-file and in German or English
(depending on your DOS config and the /LD or /LE switch).

fla_ces.gif

Text data
(documentation)
about BAHN 3.59

B359CZTX.EXE
(2000-Apr-07)

36,498 bytes

Czech documentation for BAHN 3.59 by Mirek Matuska, Prague
(coded Codepage CP-1250 Windows)

Copy B359CZTX.EXE to any directory and run it

BAHN_CZ.TXT is a translation of the English BAHN.TXT.

BAHN 3.70 for Windows 3.x (2000)

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_eng.gif

BAHN 3.70r3
(7/2001)

b370r3e.exe
(2001-Jul-14)

1,677,301 bytes

BAHN Version 3.70r3 (English)

Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 3.1 or higher needed)

This version is minory corrected, compared with BAHN 3.70 (12/2000).

fla_deu.gif

BAHN 3.70r3
(7/2001)

b370r3d.exe
(2001-Jul-14)

1,713,283 bytes

BAHN Version 3.70r3 (German)

Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 3.1 or higher needed)

This version is minory corrected, compared with BAHN 3.70 (12/2000).

fla_fra.gif

BAHN 3.70r3
(3/2001)

b370r2f.exe
(2001-Mar-07)

1,710,501 bytes

BAHN Version 3.70r2 (French/français)

Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 3.1 or higher needed)

Text documentation files and help system are in English.

This version is minory corrected, compared with BAHN 3.70 (12/2000).

fla_ned.gif

BAHN 3.70r1
(1/2001)

b370nl.exe
(2001-Jan-19)

1,647,105 bytes

BAHN  Version 3.70
(Dutch)

Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 3.1 or higher needed)

The help system is in English.

fla_pol.gif

Text data to
BAHN 3.70r2

b370pl2.exe
(2001-May-06)

118,470 bytes

Polish text resources for BAHN 3.70r2 by Krzysztof Bojda, PL

  1. Install BAHN 3.70r2
  2. Copy B370PL2.EXE to any directory (folder) and run it
  3. Follow the instructions on the screen (English)

The text resources contain the most texts needed for the BAHN.EXE and BAHN.ZGG files.
The initilialization error messages are the only exception because these are hard-coded in the EXE-file.

fla_ces.gif

Documentation to
BAHN 3.70r2

b370cz2.exe
(2001-May-06)

51,500 bytes

Czech documentation for BAHN 3.70r2 by Mirek Matuska, Prague
(coded Codepage CP-1250 Windows)

Copy B370CZ2.EXE to any directory (folder) and run it

The files are translations of the English README.TXT and BAHN.TXT.

fla_ces.gif

Text data to
BAHN 3.70

b370r3cz.exe
(2001-Jul-30)

117,461 bytes

Czech text resources for BAHN 3.70r3 by Pavel Macků, CZ

  1. Install BAHN 3.70r3
  2. Copy B370R3CZ.EXE to any directory (folder) and run it
  3. Follow the instructions on the screen (English)

The text resources contain the most texts needed for the BAHN.EXE and BAHN.ZGG files.
The initilialization error messages are the only exception because these are hard-coded in the EXE-file.

fla_ces.gif

Help system data
to BAHN 3.70r3

b370r3ch.exe
(2001-Sep-06)

322,992 bytes

Czech help file for BAHN 3.70r3 by Pavel Macků, CZ

  1. Install BAHN 3.70r3
  2. Copy B370R3CZ.EXE to any directory (folder) and run it
  3. Follow the instructions on the screen (English)
  4. Follow the instructions in CTIMNE.TXT

This is a complete translation of the BAHN.HLP file.

BAHN 3.80 for Windows95ff (2002)

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_eng.gif

BAHN 3.80r1
(4/2002)

b380en.exe
(2002-Apr-04)

2,383,429 bytes

BAHN Version 3.80 (English)

Copy to any directory (folder) and run it.

fla_deu.gif

BAHN 3.80r1
(4/2002)

b380de.exe
(2002-Apr-02)

2,421,549 bytes

BAHN Version 3.80 (German)

Copy to any directory (folder) and run it.

fla_ces.gif

BAHN 3.80r1
(4/2002)

b380cz.exe
(2002-Apr-14)

2,283,395 bytes

BAHN Version 3.80 (Czech/Česky)
Translations by Pavel Macků, CZ

Copy to any directory (folder) and run it.

fla_fra.gif

BAHN 3.80r1
(4/2002)

b380fr.exe
(2002-Apr-24)

2,377,193 bytes

BAHN Version 3.80 (French/Français)

Copy to any directory (folder) and run it.
Help file is in Englisch.

fla_bul.gif

readme_bg.txt
bahn_bg.txt
layouts_bg.txt
license_bg.txt
news_bg.txt
bahn_bg.lng

b380r1bg.zip
(2003-Jan-05)

188,254 bytes

Bulgarian texts for BAHN 3.80
by Iordan Tsirov, Bulgaria

  1. Install BAHN 3.80 English or German
  2. Copy to the BAHN380 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.80 and select the ".lng" file via Options-Language-Text resources

If needed, choose Cyrillic fonts via Options-Fonts

fla_ros.gif

bahn_ru.lng

b380r1ru.zip
(2002-Jun-19)

126,320 bytes

Russian texts for BAHN 3.80
by Aleks Zabreyko, USA

  1. Install BAHN 3.80 English or German
  2. Copy to the BAHN380 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.80 and select the ".lng" file via Options-Language-Text resources

If needed, choose Cyrillic fonts via Options-Fonts

BAHN 3.81 for Windows98ff (2003)

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_eng.gif

BAHN 3.81r1
(8/2003) 		b381en.exe
(2003-08-27)
2,712,738 bytes

BAHN version 3.81 (English)

Copy to any directory (folder) and run it.

fla_deu.gif

BAHN 3.81r1
(8/2003) 		b381de.exe
(2003-08-27)
2,755,339 bytes

BAHN version 3.81 (German)

Copy to any directory (folder) and run it.

fla_ces.gif

BAHN 3.81r1
(9/2003) 		b381cz.exe
(2003-09-24)
2,595,378 bytes

BAHN  version 3.81 (Czech/Česky)
Translations by Pavel Macků, CZ

Copy to any directory (folder) and run it.

fla_fra.gif

BAHN 3.81r1
(9/2003) 		b381fr.exe
(2003-09-24)
2,713,616 bytes

BAHN version 3.81 (French/Français)
Translations by Dominique Stas and Christian Blome, DE

Copy to any directory (folder) and run it.
Help file is in English.

fla_bul.gif

bahn_bg.lng 		b381r1bg.zip
(2003-09-02)
142,587 bytes

Bulgarian texts for BAHN 3.81
by Iordan Tsirov, Bulgaria

  1. Install BAHN 3.81 (English or German)
  2. Copy to the BAHN381 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.81 and select the ".lng" file
    (via Options-Language-Text resources)
  4. If needed, choose Cyrillic fonts via Options-Fonts

fla_ros.gif

bahn_ru.lng 		b381r1ru.zip
(2003-09-02)
145,722 bytes

Russian texts for BAHN 3.81
by Aleks Zabreyko, US

  1. Install BAHN 3.81 (English or German)
  2. Copy to the BAHN381 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.81 and select the ".lng" file
    (via Options-Language-Text resources)
  4. If needed, choose Cyrillic fonts via Options-Fonts

fla_ned.gif

bahn_nl.lng 		b381r1nl.zip
(2004-01-17)
140,982 bytes

Dutch texts for BAHN 3.81
by Wim van't Klooster and Bas Penris, NL

  1. Install BAHN 3.81 (English or German)
  2. Copy to the BAHN381 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.81 and select the ".lng" file
    (via Options-Language-Text resources)

fla_pol.gif

bahn_pl.lng 		b381r1pl.zip
(2003-12-13)
146,750 bytes

Polish texts for BAHN 3.81
by Krzysztof Bojda, PL

  1. Install BAHN 3.81 (English or German)
  2. Copy to the BAHN381 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.81 and select the ".lng" file
    (via Options-Language-Text resources)

fla_fin.gif

bahn_fi.lng 		b381r1fi.zip
(2004-02-08)
138,978 bytes

Finnish texts for BAHN 3.81
by Juhani Pirttilahti, FI

  1. Install BAHN 3.81 (English or German)
  2. Copy to the BAHN381 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.81 and select the ".lng" file
    (via Options-Language-Text resources)

BAHN 3.83 for Windows98ff (2005)

BAHN 3.83 has been published at begin of 2005. Here you find the updated version 3.83r2a of 2006. Most important change: It contains more vehicles.

Program or Files Archive File
(self-extracting or zip) 		Remarks

fla_eng.gif

BAHN 3.83r2
(6/2006) 		b383r2en.exe
(2006-06-03)
4,879,112 bytes

BAHN version 3.83r2a (English)

Copy to any directory (folder) and run it.

fla_deu.gif

BAHN 3.83r2a
(6/2006) 		b383r2de.exe
(2006-06-03)
4,927,905 bytes

BAHN version 3.83r2a (German)

Copy to any directory (folder) and run it.

fla_ces.gif

BAHN 3.83r2a
(6/2006) 		b383r2cz.exe
(2006-06-03)
4,744,987 bytes

BAHN  version 3.83r2a (Czech/Česky)
Translations by Pavel Macků, CZ

Copy to any directory (folder) and run it.

fla_fra.gif

BAHN 3.83r2a
(6/2006) 		b383r2fr.exe
(2006-06-03)
4,885,534 bytes

BAHN version 3.83r2a (French/Français)
Translations by Dominique Stas and Christian Blome, DE

Copy to any directory (folder) and run it.
Help file is in English.

fla_pol.gif

BAHN 3.83r2a
(12/2006) 		b383r2pl.exe
(2006-12-13)
4,834,863 bytes

BAHN  version 3.83r2a (Polish)
Translations by Krzysztof Bojda and Łukasz Pastuszczak, PL

Copy to any directory (folder) and run it.
Help file and parts of documentation are in English.

fla_ned.gif

bahn_nl.lng 		b383r2nl.zip
(2006-07-30)
153,697 bytes

Dutch texts for BAHN 3.83r2a
by Wim van't Klooster and Bas Penris, NL

  1. Install BAHN 3.83r2a (English or German)
  2. Copy to the BAHN383 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.83r2a and select the ".lng" file
    (via Options-Language-Text resources)
(Vehicle details partially in English)

fla_ros.gif

bahn_ru.lng 		b383r2ru.zip
(2006-07-30)
158,064 bytes

Russian texts for BAHN 3.83r2a
by Aleks Zabreyko, US

  1. Install BAHN 3.83r2a (English or German)
  2. Copy to the BAHN383 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.83r2a and select the ".lng" file
    (via Options-Language-Text resources)
  4. If needed, choose Cyrillic fonts via Options-Fonts
(Vehicle details partially in English)

fla_hun.gif

Bahn_hu_de.lng
Bahn_hu_en.lng
Olvass_el.txt 		b383r2hu.zip
(2007-04-10)
301,269 bytes

Hungarian texts for BAHN 3.83r2a
by Zoltán Kontra, HU

  1. Install BAHN 3.83r2a (English or German)
  2. Copy to the BAHN383 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.83r2a and select the ".lng" file
    (via Options-Language-Text resources)

(Vehicle details partially English or German depending on ".lng" file)

For details see "Olvass_el.txt" file

BAHN 3.84 for Windows98ff (2007)

BAHN 3.84 has been published in July 2007. Here you find the updated version 3.84r3a of 2008. Most important change: It contains more vehicles.

Contents Files Archive file
(self-extracting or zip) 		Remarks
BAHN Version 3.84r3a
(English/englisch)

fla_eng.gif

all you need

 b384r3aen.exe
(2008-06-22)
7,980,072 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
BAHN Version 3.84r3a
(German/deutsch)

fla_deu.gif

all you need

 b384r3ade.exe
(2008-06-22)
8,017,189 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
BAHN Version 3.84r3a
(Czech/Česky)
translated by Pavel Macků, CZ

fla_ces.gif

all you need

 b384r3acz.exe
(2008-06-24)
7,908,894 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
Dutch texts for BAHN 3.84r3a
by Wim van't Klooster, NL

fla_ned.gif

B384r3a_nl.lng
B384r3a_nl.lnv

 b384r3anl.zip
(2008-07-11)
238,263 bytes
  1. Install BAHN 3.84r3a (English or German)
  2. Copy and extract the files into the BAHN384 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.84r3a and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles

(some vehicle details in English)
Polish texts for BAHN 3.84r3a
by Krzysztof Bojda and Łukasz Pastuszczak, PL

fla_pol.gif

B384R3PL.LNG
B384R3PL.LNV

b384r3apl.zip
(2010-04-29)
updated/extended
245,564 bytes
  1. Install BAHN 3.84r3a (English or German)
  2. Copy and extract the file into the BAHN384 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.84r3a and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles
French texts for BAHN 3.84r3a
by Dominique Stas and Christian Blome, DE
and Sébastien Tétaz, FR

fla_fra.gif

B384r3avf.lng
B384r3aVF.lnv
Bahn.txt
Lisezmoi.txt
Licence.txt
NouveauF384_3a.txt
Reseau.txt

 b384r3afr.zip
(2008-10-21)
347,702 bytes
  1. Install BAHN 3.84r3a (English or German)
  2. Copy and extract the file into the BAHN384 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.84r3a and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles
Spanish texts for BAHN 3.84r3a

(ES)

b384r3aes.lng

 b384r3aes.zip
(2008-06-22)
83,335 bytes
  1. Install BAHN 3.84r3a (English or German)
  2. Copy and extract the file into the BAHN384 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.84r3a and select the ".lng" file
    via Options-Language-Texts Program

(program texts only, without vehicle texts)
(sólo textos de programa, sin textos de vehiculos)

Hungarian texts for BAHN 3.84r3a
by Zoltán Kontra, HU

fla_hun.gif

bahn_r3hu.lng
Olvass_el.txt

b384r3ahu.zip
(2008-09-14)
47,261 bytes
  1. Install BAHN 3.84r3a (English or German)
  2. Copy to the BAHN384 directory (folder) and unzip it.
  3. Run BAHN 3.84r3a and select the ".lng" file via Options-Language-Texts Program
Russian texts for BAHN 3.84r3a
by Aleks Zabreyko, US

fla_ros.gif

bahn384r3aru.lng
bahn384r3aru.lnv

 b384r3aru.zip
(2008-07-11)
241,837 bytes
  1. Install BAHN 3.84r3a (English or German)
  2. Copy and extract the files into the BAHN384 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.84r3a and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles

(some vehicle details in English)

BAHN 3.85 for Windows98ff (2008)

BAHN 3.85 has been published in November 2008. Here you find the updated version 3.85r3 of 2010. Most important change: It contains more vehicles.

Contents Files Archive file
(self-extracting or zip) 		Remarks
BAHN Version 3.85r3
(English/englisch)

fla_eng.gif

all you need

 b385r3en.exe
(2010-02-06)
12,538,143 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
BAHN Version 3.85r3
(German/deutsch)

fla_deu.gif

all you need

 b385r3de.exe
(2010-02-06)
12,577,027 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
BAHN Version 3.85r3
(Czech/Česky)
translated by Pavel Macků, CZ

fla_ces.gif

all you need

 b385r3cz.exe
(2010-02-21)
12,428,434 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
Spanish texts for BAHN 3.85r3

(ES)

b385r3es.lng

 b385r3es.zip
(2010-02-21)
90,754 bytes
  1. Install BAHN 3.85r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN385 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.85r3 and select the ".lng" file
    via Options-Language-Texts Program

(program texts only, without vehicle texts)
(sólo textos de programa, sin textos de vehiculos)
Dutch texts for BAHN 3.85r3
by Wim van't Klooster, NL

fla_ned.gif

B385r3nl.lng
B385r3nl.lnv

b385r3nl.zip
(2010-02-25)
257,620 bytes
  1. Install BAHN 3.85r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN385 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.85r3 and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles
Polish texts for BAHN 3.85r3
by Krzysztof Bojda and Łukasz Pastuszczak, PL

fla_pol.gif

B385R3PL.LNG

 b385r3pl.zip
(2010-02-26)
53,972 bytes
  1. Install BAHN 3.85r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN385 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.85r3 and select the ".lng" file
    via Options-Language-Texts Program

(program texts only, without vehicle texts)
French texts for BAHN 3.85r3
by Sébastien Tétaz, FR,
Dominique Stas and Christian Blome, DE

fla_fra.gif

B385r3vf.lng
B385r3vf.lnv
LicenceF385_r3.txt
Lisezmoi385_r3.txt
Reseau385_r3.txt
BahnF385_r3.txt
NouveauF385_r3.txt
Bahn385r3VF.skf

b385r3fr.zip
(2010-04-16)
updated/extended
351,387 bytes
  1. Install BAHN 3.85r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN385 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.85r3 and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles
Italian texts for BAHN 3.85r3

fla_ita.gif

b385r3it.lng

 b385r3it.zip
(2010-04-01)
95,772 bytes
  1. Install BAHN 3.85r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN385 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.85r3 and select the ".lng" file
    via Options-Language-Texts Program

(program texts only, without vehicle texts)
(solo testi di programma, senza testi dei veicoli)
Russian texts for BAHN 3.85r3
by Aleks Zabreyko, US

fla_ros.gif

bahn385r3ru.lng
bahn385r3ru.lnv

b385r3ru.zip
(2010-05-30)
266,215 bytes
  1. Install BAHN 3.85r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN385 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.85r3 and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles

(some vehicle details in English)
Hungarian texts for BAHN 3.85r3
by Zoltán Kontra, HU

fla_hun.gif

bahn385r3hu.lng
Olvass_el.txt

b385r3hu.zip
(2010-10-04)
50,350 bytes
  1. Install BAHN 3.85r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file to the BAHN385 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.85r3 and select the ".lng" file via Options-Language-Texts Program

(program texts only, without vehicle texts)
for details in Hungarian see file "Olvass_el.txt"

BAHN 3.86 for Windows98ff (2011)

BAHN 3.86 has been published in May 2011. Here you find the updated version 3.86r3 of 2012. Most important change: It contains more vehicles.

Contents Files Archive file
(self-extracting or zip) 		Remarks
BAHN Version 3.86r3
(English/englisch)

fla_eng.gif

all you need

 b386r3en.exe
(2012-08-21)
12,345,371 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
BAHN Version 3.86r3
(German/deutsch)

fla_deu.gif

all you need

 b386r3de.exe
(2012-08-21)
12,382,100 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
BAHN Version 3.86r3
(Czech/Česky)
translated by Pavel Macků, CZ

fla_ces.gif

all you need

 b386r3cz.exe
(2012-08-27)
12,343,241 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
French texts for BAHN 3.86r3
by Sébastien Tétaz, FR

fla_fra.gif

B386r3vf.lng
B386r3vf.lnv
lisezmoi2_386r2.txt
LicenceF386_r2.txt
BahnF386r2.html
historiqueb386_r2.html
Reseau386_r2.html
Bahn386r1VF.bnm
bahn.lnx
Bahn386r1VF.skf
bahn_en.css

b386r3fr.zip
(2012-08-27)
394,692 bytes
  1. Install BAHN 3.86r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN386 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.86r3 and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles

The ".css" file does not contain information self. It only serves to make the ".html" files look better.

Dutch texts for BAHN 3.86r3
by Wim van't Klooster, NL

fla_ned.gif

B386r3nl.lng
B386r3nl.lnv

b386r3nl.zip
(2012-08-28, Update)
285,626 bytes
  1. Install BAHN 3.86r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN386 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.86r3 and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles

Information about installation and introduction about BAHN ("First Steps" Help topic in Dutch): BAHN_voor_beginners

Hungarian texts for BAHN 3.86r3
by Zoltán Kontra, HU

fla_hun.gif

bahn386r3hu.lng
Olvass_el.txt

b386r3hu.zip
(2012-09-02)
56,136 bytes
  1. Install BAHN 3.86r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file to the BAHN386 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.86r3 and select the ".lng" file via Options-Language-Texts Program

(program texts only, without vehicle texts)
for details in Hungarian see file "Olvass_el.txt"
Polish texts for BAHN 3.86r3
by Łukasz Pastuszczak, PL

fla_pol.gif

B386R3PL.LNG
B386R3PL.LNV

b386r3pl.zip
(2013-09-10, Update/extended)
249,836 bytes
  1. Install BAHN 3.86r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN386 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.86r3 and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles
Russian texts for BAHN 3.86r3
by Aleks Zabreyko (Алекс Забрейко), US

fla_ros.gif

bahn386r3ru.lng
bahn386r3ru.lnv

b386r3ru.zip
(2013-01-05)
296,247 bytes
  1. Install BAHN 3.86r3 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN386 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.86r3 and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles

(some vehicle details in English)

BAHN 3.87 (2013)

BAHN 3.87 has been published in March 2013. Here you find the updated version 3.87r2 of November 2013. Most important change: It contains more vehicles.

Contents Files Archive file
(self-extracting or zip) 		Remarks
BAHN Version 3.87r2
(English/englisch)

fla_eng.gif

all you need

 b387r2en.exe
(2013-11-20)
13,603,972 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
BAHN Version 3.87r2
(German/deutsch)

fla_deu.gif

all you need

 b387r2de.exe
(2013-11-20)
13,643,132 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
BAHN Version 3.87r2
(Czech/Česky)
translated by Pavel Macků, CZ

fla_ces.gif

all you need

 b387r2cz.exe
(2013-12-25)
13,593,050 bytes 		Copy to any directory (folder) and run it.
(MS-Windows 98 or higher needed)
Dutch texts for BAHN 3.87r2
by Wim van't Klooster, NL

fla_ned.gif

B387r2nl.lng
B387r2nl.lnv

b387r2nl.zip
(2013-12-01)
297,695 bytes
  1. Install BAHN 3.87r2 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN387 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.87r2 and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles

Information about installation and introduction about BAHN ("First Steps" Help topic in Dutch): BAHN_voor_beginners

French texts for BAHN 3.87r2
by Sébastien Tétaz, FR

fla_fra.gif

B387r2vf.lng
B387r2vf.lnv
Lisezmoi387_r1vf.txt
Lisezmoi2_387_r1vf.txt
LicenceF387_r1.txt
BahnF387r1.html
Historique_387r1.html
Reseau387_r1.html
bahn.css

b387r2fr.zip
(2013-12-18)
402,289 bytes
  1. Install BAHN 3.87r2 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN387 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.87r2 and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles

The "bahn.css" file does not contain information self. It only serves to make the ".html" files look better.

Russian texts for BAHN 3.87r2
by Aleks Zabreyko (Алекс Забрейко), US

fla_ros.gif

bahn387r2ru.lng
bahn387r2ru.lnv

b387r2ru.zip
(2013-12-19)
308,602 bytes
  1. Install BAHN 3.87r2 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN387 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.87r2 and select the ".lng"/".lnv" files
    via Options-Language-Texts Program/Vehicles

(some vehicle details in English)
Polish texts for BAHN 3.87r2
by Krzysztof Bojda and Łukasz Pastuszczak, PL

fla_pol.gif

B387R2PL.LNG

 b387r2_pl.zip
(2014-01-06)
52,808 bytes
  1. Install BAHN 3.87r2 (English or German)
  2. Copy and extract the archive file into the BAHN387 directory (folder)
  3. Run BAHN 3.87r2 and select the ".lng" file
    via Options-Language-Texts Program

(program texts only, without vehicle texts)

PYRAMIDE for Windows 3.x (2000)

This is a Jump-and-Run-game from 1987, implemented for Windows 3.1 without important changes (runs under Win95/Win98, too). Originally it had been made for "Kleincomputer KC85/x". These were small computers from the GDR, similar to Sinclair ZX Spectrum or Commodore C64, based on U880 CPU (Zilog Z80 compatible).

Program File Remarks

fla_deu.gif fla_eng.gif

PYRAMIDE 3.02
for Windows
(1/2000)

 pyra302.exe
(2000-01-03)
70,144 bytes

Multilingual (English, German, Saxon)

Installation: Copy file and run it
(It is not an archive file, no extracting needed)

De-Installation: Delete "pyra302.exe" and "pyramide.ini" files
(no other changes needed)

Pyramide 2.x/3.x

MD5 Hashes for the Downloads

Using these values, you can check whether the packets are not damaged after the download. You can find more information about it using a web search engine you like, by searching for the topic "MD5".

File Date MD5 Hash
b384r3ade.exe 2008-06-22 b15707e6547c27ef09165ed01c79b628
b384r3aen.exe 2008-06-22 6b8c7994104e75e02db487270aa6155b
b384r3acz.exe 2008-06-24 432f5d72db4c9fbc2ef100fdfa682d40
b384r3anl.zip 2008-07-11 1f75ed56d242f7cf7e20fda7c6c0e62e
b384r3apl.zip 2010-04-29 c37fa193f2b6ae56a600092b9dbc3601
b384r3afr.zip 2008-10-21 3cbf434a5b8fb7d79266064508becfed
b384r3aes.zip 2008-06-22 526875d47c627654baac39684a603457
b384r3ahu.zip 2008-09-14 706ec896792e3dbffbd4214df7510faf
b384r3aru.zip 2008-07-11 2cf0daf13089b30d743e834ce9c159f4

File Date MD5 Hash
b385r3de.exe 2010-02-06 a66012d0fbb4619dc374a930d965bf6f
b385r3en.exe 2010-02-06 c4bd330e1956f3c292c49476adf572af
b385r3cz.exe 2010-02-21 640df1482059deeb94c782ab7aa56e10
b385r3es.zip 2010-02-21 b1cc7eb4c1541e9aba0f6c086ef54319
b385r3nl.zip 2010-02-25 bc67762318ab469044dd32b64725b48b
b385r3pl.zip 2010-02-26 7df51423970c97914f5d4eb97fc5bbea
b385r3fr.zip 2010-04-16 c6dc2ce8a8c1f6aab00ec70da2569adf
b385r3it.zip 2010-04-01 a90e32903ad10e65d5c7a574aca9ea3a
b385r3ru.zip 2010-05-30 18f6ee31265b19d7e0bbb24a7bc5c063
b385r3hu.zip 2010-10-04 5ad58bc456ccc7ce0fb52dfad36f8f9f

File Date MD5 Hash
b386r3en.exe 2012-08-21 84d501e23c60b3fc300f2da3a248bb63
b386r3de.exe 2012-08-21 c98e13bf7469bc7cac773b00ae8d6e0b
b386r3cz.exe 2012-08-27 faae0bfe5260f15e226c0cb6dc7f0a7d
b386r3fr.zip 2012-08-27 5475b3da211be2aa13283bc9eff5e247
b386r3nl.zip 2012-08-28 83f4146919a243e10049891fdf3239c6
b386r3hu.zip 2012-09-02 6baa2b5330437d1e57520a9d7218c45c
b386r3pl.zip 2013-09-10 5d345d222d4d0153d3994b11a904d5af
b386r3ru.zip 2013-01-05 00477b577009f57b5d4b1b73e71fbc9c

File Date MD5 Hash
b387r2en.exe 2013-XI-20 77884bf9c19fe67132b5f5f764f2a2fa
b387r2de.exe 2013-XI-20 1374dd7a79a3ade933422b9a7831c563
b387r2cz.exe 2013-XII-25 8012b5b1658c273bf4c9fd74f6730e65
b387r2nl.zip 2013-XII-01 ceef0cd262901299eb4cba82e7db4010
b387r2fr.zip 2013-XII-18 bc4128574f5ece1f922004e318de6194
b387r2ru.zip 2013-XII-19 4773c685c6e1e5506e526467c4d3cee9
b387r2_pl.zip 2014-I-06 eb89f49d80c5584aa09647b3ad5d30ed

File Date MD5 Hash
pyra302.exe 2000-01-03 195c6f9e2928d2d3c310ac577162033a

p_n To the top of this page
p_h To the start page
p_l Creating own scenic symbols and vehicles for BAHN
p_r The author's address (e-mail and snail mail)